Photographers
unknown
Sitter
David Kessler, 1860 - May 14, 1920
Date
circa 1885
Type
Portrait
Medium
Gelatin silver print
Credit Line
Museum of the City of New York
Accession Number
66.22.4
Testimony
I do not know what kind of
actor David Kessler would have been if he had been educated,
if he could have been so natural in speech in life. His
impudence, his simplicity made him great. He spoke in life
as he felt, and he felt on the stage where he spoke.
He is said to have once
spoken to a shund writer after he had read him the first act
of a new play: "Who writes like that?" I believe that only
Kessler could express himself in this way ...
The worst for David Kessler
was during the horrific German period, when all the actors
spoke the so-called "German."
The happiest period of David
Kessler's life was -- the Jacob Gordin period. Then Kessler
felt like a fish in water. His long-held dream has come
true. He really created and grew up with James Gordin.
איך
װײס ניט װאָס פאָר אַ מין אַקטיאָר דוד קעסלער װאָלט געװען װען ער
איז אַ געבילדעטער, צי װאָלט ער אויך דאַמאַלסט געקענט זײן אַזױ נאַטערליך
אין רעדען אין לעבען. זײן ניטגעהובעלקײט, זײן פּשוט׳קײט האָט אים
געמאַכט גרױס. ער חאָט גערעדט אין לעבען װי ער האָט געפילט, און
ער האָט געפֿילט אױף דער בינע װ׳ ער האָט גערעדט.
מען דערצעלט אַז ער האָט אַמאַל געזאָגט
צו אַ שונד־שרײבער, נאָכדעם װי יענער האָט אים פֿאָרגעלײענט אַן ערשטען אַקט
פון אַ נײער פּיעסע: "װערים שרײבען אַזױ". איך גלױב אַז בלױז קעסלער
האָט געקענט אַזױ זיך אױסדריקען
די ערגסטע פאָר דוד קעסלער איז געװען אין דער שױדערליכער
דײטשמערישער פּעריאָדע, װען אַלע אַקטיאָרען האָבען גערעדט דעם אַזױ־גערופענעם
"דײטש."
די גליקליכסטע פּעריאָדע
פון דוד קעסלעריס לעבען איז געװען -- די יעקב גאָרדין פּעריאָדע. דעמאָלט
האָט זיך קעסלער געפילט װי אַ פיש אין װאַסער. זײן לאַנג־יאָריגער חלום
איז פאַרװירקליכט געװאָרן. ער האָט טאַקע געשאַפען און אין געװאַקסען צוזאַמען
מיט יעקב גאָרדין.
Source of Testimony
Joseph Rumshinsky -- "Joseph Rumshinsky Tells About Fifty
Years of Yiddish Theatre," Forward, February 9, 1953.
